À minuit 午夜－Rori's Lyrics

Sep 30 Wed 2020 08:37
歌詞翻譯｜Zayn - Better

Cause obviously, we go back, so why would we ruin that?
很顯然地，我們一直想回到從前。那當時我們為什麼要毀了一切？

Better是一首陰鬱的情歌，目前還未公開分享靈感來源，
不過Zayn與超模女友Gigi Hadid感情似乎十分穩定，今年9月才迎來了第一個孩子。

Gigi Hadid and Zayn Malik are parents.

(繼續閱讀...)

rorislyrics 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：À minuit 午夜

▲top

Sep 16 Wed 2020 14:43
歌詞翻譯｜Lana Del Rey - In My Feelings

(繼續閱讀...)

rorislyrics 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：À minuit 午夜

▲top

Sep 08 Tue 2020 17:00
[歌詞翻譯] JP Saxe & Julia Michaels - If the World Was Ending

But if the world was ending, you'd come over, right?
You'd come over and you'd stay the night

但如果這個世界正在崩塌，你會過來找我對嗎？
你會過來看看我，陪我度過所剩無幾的夜晚嗎？

If the World Was Ending由加拿大歌手JP Saxe、美國歌手Julia Michaels共同譜寫，
Julia說這首歌是關於「當世界末日來臨，一切都不重要了、沒有任何事情可以阻止你的時候，你最想回到他身邊的那個人。」

向Billboard談到這次合作：
Julia：「差不多在我發現JP的音樂還貼文分享的時候，他也在聽我的專輯《Inner Monologue》。因為我們都很欣賞對方的音樂，就約了一起寫歌。」
JP：「跟Julia一起寫歌是我生命中最有創造力的經驗之一，見面當天我們就寫了這首歌，同一天完成錄音。」

I was distracted
我在想著別的事
And in traffic
在車陣之中
I didn't feel it
根本沒感覺到
When the earthquake happened
地震正在發生
But it really got me thinking
但這讓我開始想到
Were you out drinkin'?
妳出門喝酒了嗎
Were you in the living room
還是待在客廳裡
Chillin' watchin' television?
懶洋洋看著電視

It's been a year now
已經過了一年
Think I've figured out how
以為我終於想出辦法
How to let you go and let communication die out

跟妳告別然後慢慢失去妳的消息

I know, you know, we know
我知道妳知道我們都很清楚
You weren't down for forever and it's fine
妳沒打算跟我過一輩子這沒關係
I know, you know, we know
我知道你知道我們都很清楚
We weren't meant for each other and it's fine
我們不是最適合的一對我也接受

But if the world was ending
但如果這個世界正在崩塌
You'd come over, right?
你會過來找我對嗎
You'd come over and you'd stay the night
你會過來看看我陪我度過所剩無幾的夜晚嗎
Would you love me for the hell of it?
你會把餘生用來愛我嗎
All our fears would be irrelevant
那些讓我們卻步的都不用納入考慮
If the world was ending
如果這個世界即將消失
You'd come over, right?
妳會過來找我對吧

The sky'd be falling and I'd hold you tight
天空正在掉落我會緊緊抱住妳
And there wouldn't be a reason why
不用再思索我們為何會分開
We would even have to say goodbye
因為直到盡頭我都跟妳待在一起
If the world was ending
如果這個世界正在崩塌
You'd come over, right?
妳會過來找我對嗎
Right?
對吧
If the world was ending
如果這個世界即將消失
You'd come over, right?
妳會過來找我對嗎
Right?
對吧

I tried to imagine
我試著去想像
Your reaction
你的反應
It didn't scare me when the earthquake happened
地震發生時我並不害怕
But it really got me thinkin'
倒是讓我突然想起
That night we went drinkin'
我們出門喝酒狂歡的那一晚
Stumbled in the house
跌跌撞撞地回家
And didn't make it past the kitchen
直接睡倒在廚房的地板

Ah, it's been a year now
已經過了一年
Think I've figured out how
以為我已經找到方法
How to think about you without it rippin' my heart out
去想起你而不覺得心臟被撕開

I know, you know, we know
我知道你知道我們都很清楚
You weren't down for forever and it's fine
你沒打算跟我過一輩子這沒關係
I know, you know, we know
我知道你知道我們都很清楚
We weren't meant for each other and it's fine
我們不是最適合的一對我也接受
But if the world was ending
但如果這個世界正在崩塌
You'd come over, right?
你會過來找我對嗎
You'd come over and you'd stay the night
你會過來看看我陪我度過所剩無幾的夜晚嗎
Would you love me for the hell of it?
你會把餘生用來愛我嗎
All our fears would be irrelevant
那些讓我們卻步的都不用納入考慮

If the world was ending
如果這個世界即將消失
You'd come over, right?
你會過來找我對吧
The sky'd be falling and I'd hold you tight
天空正在掉落我會緊緊抱住你
And there wouldn't be a reason why
不用再思索我們為何會分開
We would even have to say goodbye
因為直到盡頭我都跟你待在一起
If the world was ending
如果這個世界正在崩塌
You'd come over, right?
你會過來找我對嗎
You'd come over, right?
你會過來找我對嗎
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right?
你會出現你會出現你會出現對吧

I know, you know, we know
我知道妳知道我們都很清楚
You weren't down for forever and it's fine
妳沒打算跟我過一輩子這沒關係
I know, you know, we know
我知道妳知道我們都很清楚
We weren't meant for each other and it's fine
我們不是最適合的一對我也接受
But if the world was ending
但如果這個世界正在崩塌
You'd come over, right?
你會過來找我對嗎
You'd come over and you'd stay the night
你會過來看看我陪我度過所剩無幾的夜晚嗎

Would you love me for the hell of it?
你會把餘生用來愛我嗎
All our fears would be irrelevant
那些讓我們卻步的都不用納入考慮
If the world was ending
如果這個世界即將消失
You'd come over, right?
你會過來找我對吧

The sky'd be falling and I'd hold you tight
天空正在掉落我會緊緊抱住你
And there wouldn't be a reason why
不用再思索我們為何會分開
We would even have to say goodbye
因為直到盡頭我都跟你待在一起
If the world was ending
如果這個世界正在崩塌
You'd come over, right?
你會過來找我對嗎
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right?
你會出現你會出現你會出現對吧
If the world was ending

如果這個世界即將消失
You'd come over, right?
你會過來找我對吧